-
1 испытание завершается неудачей
Makarov: a trial fails, trial failsУниверсальный русско-английский словарь > испытание завершается неудачей
-
2 испытание
1. с. test2. с. trial, run, experimentбалансовое испытание — heat losses test; boiler efficiency test
Синонимический ряд:1. проверка (сущ.) проба; пробу; проверка2. экзамен (сущ.) экзамен -
3 ходовое испытание
1. авто road test2. мор. performance trialРусско-английский большой базовый словарь > ходовое испытание
-
4 приемное испытание
1. purchase trial2. acceptance testБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приемное испытание
-
5 неудача
1. defection2. rebuff3. bad luckему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
неудача, невезение, несчастье — bad luck
невезение; неудача; несчастье — ill luck
безнадёжное дело; неудача — bad job
4. break down5. hard lines6. hard luckнезадача, невезение; полоса неудач — hard lines
горькая доля, неудача — rough luck
7. ill luckнеудача, неуспех — ill success
8. mishap9. miss10. abortion11. adverseness12. fail13. ill fortune14. ill success15. mischance16. setback17. misfortune; failure18. failure19. miscarriageСинонимический ряд:1. невезение (сущ.) невезение; невезуха; незадача; облом2. неуспех (сущ.) неуспех; осечка; провал; срыв; фиаскоАнтонимический ряд:удача; успех -
6 терпеть неудачу
1. abort2. fail3. be foiled4. breakdown5. failedон хорошо работал, однако потерпел неудачу — he worked well, yet he failed
6. fuzzle7. meet with failureужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
8. miscarry -
7 потерпеть неудачу
1. come to griefпотерпеть неудачу; попасть в беду — come to grief
попасть в беду, потерпеть неудачу; — to come a mucker
2. fail with3. failон хорошо работал, однако потерпел неудачу — he worked well, yet he failed
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > потерпеть неудачу
-
8 скорость на испытаниях
Русско-английский военно-политический словарь > скорость на испытаниях
-
9 терпит неудачу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > терпит неудачу
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История эллиннов — Возвращение Агамемнона Смерть Агамемнона Посмертная маска, известная также как «маска Агамемнона». Золото, XVI век до н. э. Находка из Микенской гробницы … Википедия
Древние греки — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
История Древней Греции — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
История эллинов — Возвращение Агамемнона … Википедия
Отблески Этерны — «Отблески Этерны» цикл романов в жанре фэнтези, принадлежащий перу Веры Камши. Состоит из пяти книг «Красное на красном», «От войны до войны», «Лик Победы», «Зимний излом» и «Сердце Зверя», многие из которых, в свою очередь,… … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера
Мул без узды — «Мул без узды» (фр. La Demoiselle à la Mule, другое название La Mule sans Frein, откуда и русский перевод) рыцарский роман некого Пайена де Мезьера (Païen de Maisières). Возможно, имя автора (фр. Païen язычник ) является… … Википедия